清风典故丨金玉其外：徒有虚名者有之，名不副实者亦有之

【说古道今】

有一字谜，谜面是“表里如一”，谜底是“回”。现实生活中，“表”和“里”的关系要比这更复杂。通俗地说，“表”就是看起来如何，“里”就是实际上如何。

元末明初，文学家刘基在他的《诚意伯集》中，写了一个小故事《卖柑者言》，前半部分是：“杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。”这个外如金玉、中若败絮的柑橘让刘基气不打一处来，于是就去质问那个卖柑橘的人：“甚矣哉，为欺也！”意思是，你这种骗人的行为，实在是太过分了。谁知道，这句话就像捅了马蜂窝，卖柑橘的人抓住机会，就是一顿疯狂输出：世上骗人的人那么多，难道只有我一个人吗？那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮椅子上，耀武扬威的武官，他们果真拥有孙武、吴起那样的谋略吗？那些戴着高大的帽子，穿着宽阔的朝服，气宇轩昂的文官，他们果真能够建立伊尹、皋陶那样的功业吗？……他们哪一个不跟我的柑橘一样“金玉其外，败絮其中”呢，但你看不到这些，却只看到我的柑橘！”这口才，这气势，说得刘基“默然无以应”，只能“退而思其言”。

“金玉其外”原是说柑橘的，指其徒有其表，后以之为典，喻人表里不一，名不副实。清人和邦额《夜谭随录·某太医》：“天之报施老奴者，如此不爽，纵有百子，亦必沆瀣一气，岂复有以德报怨者。”

时移世易，类似的现象依然存在：徒有其表者有之，表里不一者亦有之；徒有虚名者有之，名不副实者亦有之。表起态来像个汉子，做起事来像个懦夫者有之；说起来一套一套的，做起来像装进了套子一样者亦有之。“看起来”和“实际上”之间的反差，常常让人想起“卖柑者言”。只说“金玉其外”时，人们马上会想到“败絮其中”；只说“败絮其中”时，人们马上会想到“金玉其外”。不是因为人们的想象丰富，而是因为这两者总是如影相随。

（尚之）

【草木清芬】

名称：勾儿茶

分布：陇南、天水、甘南、定西

简介：勾儿茶，藤状或攀援灌木。常攀援于灌丛之上，宜搭棚架或丛植作掩护物。花期6-8月，果期翌年5-6月。根药用，具有止血、散血、通经、解毒、壮筋骨的功效。嫩叶可代茶，枝可做牛鼻圈。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供）