清风典故丨泾渭分明：努力做一个有态度的人

【说古道今】

《诗经•邶风》中有一首《谷风》，古今学者大多认为这是一位遭到丈夫遗弃的女子写的诉苦诗。其中有两句是：“泾以渭浊，湜湜（shí shí）其沚（zhǐ）。”

泾、渭，皆水名。泾水发源于今宁夏泾源县，是渭河最大的支流。渭河发源于今甘肃渭源县，是黄河最大的支流。二水在陕西高陵境内汇合，最终注入黄河。古人普遍以为，渭水清澈，泾水浑浊。所以，当两水汇合时，必然会出现“泾以渭浊”的现象，孔颖达疏之为“泾水以有渭，故见其浊”。意思是，泾水因为渭水的流入，所以变浑浊了。湜湜，水清貌。沚，则有多种说法：一，《释名》：“止息也”，意即水止不流。二，水清见底，与“湜湜”呼应。三，《说文》：“小渚曰沚”，意即水中小洲，朱熹《诗集注》依此说。

所以，这两句诗也有多种译法：周振甫《诗经译注》为：“泾水因为渭水浑，泾水停下也清澄。”程俊英《诗经译注》为：“渭水入泾泾水浑，泾水虽浑底下清。”也有人译为：“泾水就因渭水浊，沙洲这边泾水清。”一般认为，“泾以渭浊”比喻丈夫薄情变心，“湜湜其沚”比喻女子初衷不改。

后世则从《诗经》“泾以渭浊”及孔颖达的疏“泾水以有渭，故见其浊”中提炼出“泾清渭浊”或“泾渭分明”，以为是非分明、界线清楚之典，或以之形容对待同一人或同一事物所表现出的截然不同的两种态度。杜甫诗《秋雨叹三首》其二：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？”清浊分得清，黑白分得清吗？正气与义气分得清吗？老人与老好人分得清吗？

任何时候，任何情况下，人都应该有是非观念、界限意识和价值判断。要始终保持清醒的头脑，什么是真什么是假，什么是善什么是恶，什么是美什么是丑，心里要有数；要始终与“假恶丑”划清界限，既不随波逐流，不同流合污，也不为虎作伥；要始终提醒自己，努力做一个有操守的人，一个有态度的人，一个有立场的人。

（尚之）

【草木清芬】

名称：陇东海棠

分布：兰州、陇南、天水、甘南、定西、临夏、陇东

简介：陇东海棠，灌木至小乔木。花期5-6月，果期7-8月。春季盛开大量白花，秋季黄红色梨果挂满枝头，甚是好看，可用作园林绿化树种。果实含糖8%-10%，味酸甜，可生食或制果酱、干果、果酒等。花含蜜汁，是较好的蜜源植物。树皮含鞣质，可提制栲胶。材质坚硬细致，可供雕刻及细木工用。实生苗是苹果的优良砧木。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供）